나무위키 성 평등주의 날조 사건 (편집)

나무위키 성 평등주의 날조 사건 (r2 문단 편집)

=== 잘못된 번역 ===
문서에서는 성 평등주의를 일컫는 영어 단어를 Gender Egalitarianism이라고 칭했는데 이는 학술적으로 널리 쓰이는 단어이긴 하지만 페미니즘과 같은 어떤 사상을 의미한다기보단 '성 평등의식'이나 '성 평등의 정도'의 의미로 사용되므로 성 평등주의라는 사상과는 큰 연관성이 없다.[* [[http://www.dbpia.co.kr/Journal/ArticleDetail/NODE01877499?TotalCount=140&Seq=2&q=%5BEgalitarianism%C2%A7coldb%C2%A72%C2%A751%C2%A73%5D&searchWord=%EC%A0%84%EC%B2%B4%3D%5E%24Egalitarianism%5E*&Multimedia=0&isIdentifyAuthor=0&Collection=0&SearchAll=Egalitarianism&isFullText=0&specificParam=0&SearchMethod=0&Sort=1&SortType=desc&Page=1&PageSize=20|남녀 대학생의 남녀평등의식, 성태도와 성희롱 통념간의 관계 The Relationships among Gender Egalitarianism, Sexual Attitudes and Sexual Harassment Myths among Korean University Students  김양희, 정경아 <한국심리학회지: 사회 및 성격> 제14권 제1호, 2000.03, 23-44 (22 pages)]] [[http://www.dbpia.co.kr/SearchResult/TopSearch?isFullText=0&searchAll=Egalitarianism|DBpia 검색 결과]]]

참고로 Egalitarianism은 한국어로 번역할 때 평등주의라고 한다. 실제로 영어로 평등주의를 말할 때는 Equalism이라 말하지 않고 Egalitarianism이라고 말한다.[[https://plato.stanford.edu/entries/egalitarianism/|스탠퍼드 철학 백과사전]]

[[파일:GenderEquality.png|width=200]]

또 이 문서에 등재되었던 이미지 역시 원문 의도와 무관하게 왜곡해서 삽입한 것이었다. 원본엔 '성 평등(Gender Equality)'이라 서술되어 있지 '주의(ism)'라는 접미사는 붙어 있지 않다.

im preview

요약

문서 편집을 저장함으로써, 사용자는 본인이 기여한 콘텐츠가 CC BY-NC-SA 2.0 KR에 따라 배포되며, 해당 콘텐츠에 대한 저작자 표시를 하이퍼링크나 URL로 대체할 수 있다는 점에 동의합니다. 또한, 이 동의는 기여한 콘텐츠가 저장되고 배포된 이후에는 철회할 수 없음을 명확히 이해하고 동의합니다.

비로그인 상태로 편집합니다. 로그인하지 않은 상태로 문서 편집을 저장하면, 편집 역사에 본인이 사용하는 IP(3.19.255.255) 주소 전체가 영구히 기록됩니다.